1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 “Cerita ini fiksi. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Semua nama karakter, tempat dan 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 organisasi dalam cerita itu fiksi. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Patuhi peraturan lalu lintas dan berkendara dengan aman." 5 00:00:21,390 --> 00:00:24,520 Pertunjukan jahat Tobidase, kebisingan kuuki bilibiri saku 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,560 Shibaite norikonase, abarenbou tidak ada pesta 7 00:00:27,560 --> 00:00:30,700 Zettai hikanai kihaku, pertarungan udara 8 00:00:30,700 --> 00:00:33,930 Zona merah buttoi no himei ni shibiretai 9 00:00:33,930 --> 00:00:36,970 Hakanai senkou, seperti ryuusei 10 00:00:36,970 --> 00:00:40,210 Isshun no kagayaki demo kamawanai 11 00:00:40,210 --> 00:00:44,940 Kaimamita kichou na fuukei itsuka kataritai 12 00:00:44,940 --> 00:00:48,410 Sou, ima wa honnou no mama dogfight 13 00:00:48,410 --> 00:00:51,780 Shibiretai yume nara koko ni aru 14 00:00:51,780 --> 00:00:55,590 Kagerou yaburu kaze, menjadi bumerang 15 00:00:55,590 --> 00:01:00,890 Kinou nado sutetekina, tarian roket ima kara (Pertarungan udara!) 16 00:01:00,890 --> 00:01:05,960 Sakebenai negai ga itamu nara sugu ni oide 17 00:01:05,960 --> 00:01:07,970 Anda penjudi besar 18 00:01:07,970 --> 00:01:11,300 Orokasa wa utsukushii kyokusen 19 00:01:11,300 --> 00:01:14,270 Permainan gila (Hancurkan! Hancurkan! Pukul! Kocok!) 20 00:01:14,270 --> 00:01:17,240 Sayang, ini ekstasimu 21 00:01:17,240 --> 00:01:19,480 Ha ha! Segera kemana-mana 22 00:01:19,480 --> 00:01:22,650 Yokonaguri, hodo 5G tanpa kelas berat 23 00:01:22,650 --> 00:01:24,850 Giri de soukou, miri no koubou 24 00:01:24,850 --> 00:01:25,850 Za-za-zan! 25 00:01:25,850 --> 00:01:29,520 Rakushou de funde ikeru ze, Nyonya 26 00:02:39,530 --> 00:02:41,860 --Mereka sangat cepat! --Luar biasa! 27 00:02:41,860 --> 00:02:44,730 Tunggu, EK9 Ninomiya datang dari belakang?! 28 00:02:44,730 --> 00:02:48,570 Jika dia unggul, balapannya mungkin terjadi akan berakhir dalam hitungan detik! 29 00:02:48,570 --> 00:02:50,560 Bukankah itu justru menghilangkan keuntungannya? 30 00:02:52,770 --> 00:02:56,580 T-Tapi Eight-Six itu tidak terlalu lambat! 31 00:02:56,580 --> 00:02:58,440 Ya, kamu benar. 32 00:02:58,440 --> 00:03:01,350 Mungkin hanya saya, tapi rasanya sangat cepat... 33 00:03:11,060 --> 00:03:13,960 Saya yakin dia akan mengambil posisi awal, 34 00:03:13,960 --> 00:03:19,570 tapi dia memilih datang dari belakang ya? Menakjubkan. Sebuah pilihan yang bijaksana. 35 00:03:19,570 --> 00:03:21,200 Kakak laki-laki? 36 00:03:21,200 --> 00:03:25,970 Anda memberi tahu Fujiwara sesuatu di telepon tadi sebelum balapan dimulai, kan? 37 00:03:25,970 --> 00:03:28,240 Nasihat apa yang Anda berikan? 38 00:03:28,240 --> 00:03:31,540 Tidak ada yang bisa dilakukan surat perintah disebut "nasihat". 39 00:03:31,540 --> 00:03:34,410 Saya hanya memberinya dua instruksi dasar. 40 00:03:34,410 --> 00:03:36,250 Seperti? 41 00:03:36,250 --> 00:03:40,990 Aku bilang, apa pun yang terjadi, jangan lihat ke dalam kaca spion hingga akhir balapan pertama. 42 00:03:40,990 --> 00:03:44,920 Kaca spion? Dengan kata lain, jangan melihat ke belakangmu? 43 00:03:48,590 --> 00:03:52,660 "Babak 4: Dua Nasihat" 44 00:03:59,000 --> 00:04:01,510 Kemarin ada yang bilang bahwa berpacu dengan aturan luar 45 00:04:01,510 --> 00:04:03,840 akan menyenangkan dan menyenangkan atau apalah. 46 00:04:03,840 --> 00:04:06,750 Kotoran! Ini bukan lelucon! 47 00:04:06,750 --> 00:04:11,320 Pada level orang ini, dia bisa berpartisipasi Sekolah Toudou berlomba dan bahkan mengadakan balapannya sendiri! 48 00:04:11,320 --> 00:04:14,410 Siapa dia?! 49 00:04:20,990 --> 00:04:23,800 Saya terkejut, dan tidak sedikit pun! 50 00:04:23,800 --> 00:04:26,670 Belum pernah ada orang yang seperti itu bisa menjalankan kursus ini satu malam 51 00:04:26,670 --> 00:04:31,500 dan mencapai tingkat penguasaan ini, bahkan di Sekolah Toudou pun tidak! 52 00:04:31,500 --> 00:04:35,670 Terlebih lagi, saya tidak tahu apa jenis penyetelan yang didapat mobilnya, 53 00:04:35,670 --> 00:04:41,670 tapi bisa melawan mesin B16 saya, dan bahkan sangat pandai berbelok. 54 00:04:44,120 --> 00:04:46,610 Benda ini bukan Delapan-Enam! 55 00:04:47,890 --> 00:04:52,480 Jika FR dilakukan dengan baik, ini adalah jenis balapan yang mampu dilakukannya! 56 00:04:55,990 --> 00:04:58,030 Dengan ini, mereka tidak ragu lagi 57 00:04:58,030 --> 00:05:02,000 memiliki keuntungan dalam perjalanan mereka pertempuran, meraih kemenangan demi kemenangan... 58 00:05:02,000 --> 00:05:04,970 Namun kali ini, mereka kurang beruntung! 59 00:05:06,810 --> 00:05:11,210 Ini adalah kursus rumah kami, Sekolah Toudou! 60 00:05:26,190 --> 00:05:31,160 Sampai kemarin, kami menghasilkan banyak kesenangan dari Delapan-Enam lawan kita... 61 00:05:31,160 --> 00:05:35,770 Tapi tepat sebelum dimulainya, ada sesuatu tentang dia, perasaan. 62 00:05:35,770 --> 00:05:40,340 Mungkin itu sebabnya Daiki memilih untuk datang dari belakang. 63 00:05:40,340 --> 00:05:44,210 Saya yakin saya akan membuat pilihan yang sama. 64 00:05:44,210 --> 00:05:46,750 Saya ingin melihat dari belakang 65 00:05:46,750 --> 00:05:51,020 jenis balapan apa yang "tercepat di area Gunma" bisa berlari. 66 00:05:51,020 --> 00:05:54,020 Jika itu balapan yang buruk, itu mengkhianati harapanmu, 67 00:05:54,020 --> 00:05:57,020 Anda dapat unggul dan mengakhiri balapan. 68 00:05:57,020 --> 00:05:59,290 Ya, kamu bisa. 69 00:05:59,290 --> 00:06:02,690 Mereka bilang dia yang terbaik di antara kita sedang balapan, kan? 70 00:06:02,690 --> 00:06:04,300 Apa spesialisasinya? 71 00:06:04,300 --> 00:06:07,560 Daiki pandai mengerem. 72 00:06:08,700 --> 00:06:12,040 Meskipun saat Anda mendengar "pengereman", kedengarannya agak hambar... 73 00:06:12,040 --> 00:06:14,810 Nah, itu tidak hambar sama sekali. 74 00:06:14,810 --> 00:06:18,410 Tidak ada senjata yang lebih baik daripada itu di jalan menurun! 75 00:06:18,410 --> 00:06:23,310 Jika Anda lulusan Sekolah Toudou, Anda memahami alasannya dengan sangat baik. 76 00:06:44,640 --> 00:06:47,110 Dia memilih tertinggal pada balapan pertama? 77 00:06:47,110 --> 00:06:49,310 Fujiwara, dengarkan baik-baik. 78 00:06:49,310 --> 00:06:53,080 Jangan melihat ke kaca spionmu, hingga akhir balapan pertama. 79 00:06:53,080 --> 00:06:56,650 Berkonsentrasilah hanya pada Anda strategi untuk kursus tersebut. 80 00:06:56,650 --> 00:07:00,920 Jika kamu menjalankan perlombaanmu sendiri, kamu tidak akan terkejar. 81 00:07:00,920 --> 00:07:04,260 Dengar, Fujiwara. Tidak peduli apa... 82 00:07:04,260 --> 00:07:06,280 ...jangan melihat ke belakangmu! 83 00:07:12,100 --> 00:07:15,200 Saya punya gambaran umum tentang apa yang mampu dilakukan oleh Delapan-Enam. 84 00:07:15,200 --> 00:07:20,770 Ini lebih baik dari yang kukira, tapi ternyata tidak ada yang perlu aku pikirkan. 85 00:07:20,770 --> 00:07:22,840 Bahkan dengan kebanggaan Sekolah Toudou di telepon, 86 00:07:22,840 --> 00:07:25,310 Saya ingin menyelesaikan ini di balapan pertama. 87 00:07:26,850 --> 00:07:29,710 Aku harus merobeknya di suatu tempat. 88 00:07:29,710 --> 00:07:33,050 Saya akan memanfaatkan peluang saya dengan melakukan put sebanyak mungkin tekanan padanya. 89 00:07:33,050 --> 00:07:35,950 Saya ingin melihat berapa banyak yang bisa dia ambil! 90 00:07:50,970 --> 00:07:53,510 Luar biasa! Mereka sangat dekat! 91 00:07:53,510 --> 00:07:56,340 Bumper mereka akan kena! 92 00:07:56,340 --> 00:08:02,480 Sudah menjadi rahasia umum sekarang bahwa di kelas ini, FF lebih cepat dari FR. 93 00:08:02,480 --> 00:08:05,520 Jadi orang ini pasti punya tipe R yang paling kuat. 94 00:08:05,520 --> 00:08:09,150 Saya tidak bisa terus berada di belakang Delapan-Enam ini selamanya. 95 00:08:09,150 --> 00:08:12,190 Saya pasti akan mengakhiri ini di balapan pertama! 96 00:08:12,190 --> 00:08:14,990 Hal tentang pengereman ketika pergi ke sudut adalah, 97 00:08:14,990 --> 00:08:20,260 yang lebih penting bukanlah kapan kamu mulai mengerem, saat itulah Anda selesai. 98 00:08:22,670 --> 00:08:27,570 Jika titik di mana Anda selesai melambat dan mulai berbelok terlalu jauh atau terlalu cepat, 99 00:08:27,570 --> 00:08:30,440 itu akan mengakibatkan hilangnya waktu. 100 00:08:30,440 --> 00:08:34,250 Pria dengan keterampilan mengemudi yang baik akan melakukannya pulih dengan baik dan tidak akan mengacaukannya, 101 00:08:34,250 --> 00:08:41,520 tapi setiap sudut pasti hanya ada satu titik ideal untuk melepas pedal rem. 102 00:08:41,520 --> 00:08:49,560 Itu benar. Tuan Toudou selalu mengatakan itu pengereman adalah keterampilan mengemudi yang paling sulit. 103 00:08:49,560 --> 00:08:51,060 Tentu saja. 104 00:08:51,060 --> 00:08:55,300 Penilaian Daiki tentang itu poinnya selalu akurat. 105 00:08:55,300 --> 00:08:59,140 Tidak peduli berapa lama manuver pengereman, titik di mana dia melepaskan pedal 106 00:08:59,140 --> 00:09:05,240 selalu benar dalam hal uang. Itu yang Anda sebut perasaan bawaan. 107 00:09:17,120 --> 00:09:19,790 Daiki... 108 00:09:19,790 --> 00:09:24,460 Saat ini, ABS telah menjadi standar di dunia balap. 109 00:09:24,460 --> 00:09:28,490 Begitulah efisiennya ABS saat ini. 110 00:09:32,740 --> 00:09:38,640 Namun, Sekolah Toudou telah menghilangkan ABS. 111 00:09:38,640 --> 00:09:43,350 Pertama, Anda harus belajar caranya rem tanpa mengandalkan ABS. 112 00:09:43,350 --> 00:09:48,250 Kecuali jika Anda memukul diri sendiri dengan itu kesulitan mengerem sampai tidak tahan, 113 00:09:48,250 --> 00:09:53,860 Anda tidak akan pernah mengerti cara menggunakan ABS. 114 00:09:53,860 --> 00:09:56,620 Itu adalah peraturan Sekolah Toudou. 115 00:10:23,490 --> 00:10:28,330 Kursus ini tidak memiliki garis tengah, tapi masih cukup lebar. 116 00:10:28,330 --> 00:10:31,500 Ada beberapa poin dari yang mana aku bisa menyusulnya... 117 00:10:31,500 --> 00:10:33,400 Tapi sekarang bagaimana? 118 00:10:33,400 --> 00:10:36,800 Saya menggunakan pengereman untuk menahan diri posisinya, tapi aku tidak bisa melakukannya. 119 00:10:36,800 --> 00:10:40,530 Siapa sangka FR masuk tikungan bisa secepat ini? 120 00:10:52,520 --> 00:10:55,990 Sungguh menakjubkan betapa dekatnya dia dengan ekornya, ya? Itu adalah beberapa keterampilan yang serius. 121 00:10:55,990 --> 00:11:01,030 Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, EK Ninomiya jauh lebih cepat! 122 00:11:01,030 --> 00:11:03,660 Delapan-Enam terlalu lambat! 123 00:11:03,660 --> 00:11:06,360 Tidak sesederhana itu. 124 00:11:06,360 --> 00:11:10,700 Dia tidak akan tinggal diam dengan pria yang lamban, bukan? 125 00:11:10,700 --> 00:11:15,270 Kecuali dia benar-benar percaya pada kemampuan orang itu, dia tidak akan membuntutinya seperti itu. 126 00:11:15,270 --> 00:11:19,010 Pria di Eight-Six itu pasti super cepat. 127 00:11:19,010 --> 00:11:21,510 --Benarkah?! --Ya. 128 00:11:21,510 --> 00:11:23,050 Bahkan saat berpacu dengan yang lain siswa dari sekolah, 129 00:11:23,050 --> 00:11:26,920 Aku belum pernah melihat Ninomiya mendapatkannya sedekat itu dengan seseorang sebelumnya. 130 00:11:26,920 --> 00:11:31,360 Buktinya keren, dikoleksi Ninomiya mulai menjadi sangat bersemangat. 131 00:11:36,190 --> 00:11:39,300 Orang ini punya tekad yang kuat. 132 00:11:39,300 --> 00:11:42,300 Tidak peduli seberapa besar tekanannya Saya pakai dia, dia tidak mau mengalah. 133 00:11:42,300 --> 00:11:47,930 Bahkan seseorang dari Sekolah Toudou pasti sudah bereaksi terhadap hal ini sekarang. 134 00:11:53,910 --> 00:11:56,110 Saya tidak perlu melihat ke kaca spion 135 00:11:56,110 --> 00:11:59,880 untuk mengetahui dia tetap berada dekat di belakangku. 136 00:11:59,880 --> 00:12:04,420 Aku bisa merasakan tekanan di punggungku, tusukan yang begitu tajam hingga terasa sakit. 137 00:12:04,420 --> 00:12:07,330 Tetap saja, setelah memutuskan untuk tidak melakukannya lihat ke kaca spion 138 00:12:07,330 --> 00:12:10,420 anehnya terasa enak, biarkan aku berkonsentrasi. 139 00:12:11,630 --> 00:12:16,330 Ryosuke mendapat dua instruksi. Yang harus saya lakukan adalah mengikuti mereka! 140 00:12:33,320 --> 00:12:37,290 Kakak, apa yang lainnya? 141 00:12:37,290 --> 00:12:40,590 Instruksi kedua yang Anda berikan kepada Fujiwara. 142 00:12:40,590 --> 00:12:42,580 Yang lainnya adalah... 143 00:12:44,130 --> 00:12:46,000 ...RPM terkendali! 144 00:12:47,530 --> 00:12:51,500 Eight-Six memiliki hingga 11.000 RPM. 145 00:12:51,500 --> 00:12:54,640 Tapi aku punya dia tidak menggunakan 2.000 RPM kelas atas 146 00:12:54,640 --> 00:12:57,340 dan bergeser ke atas ketika dia mencapai 9.000. 147 00:12:57,340 --> 00:13:01,510 Apakah kamu serius?! Mengapa repot-repot melakukan hal seperti itu? 148 00:13:01,510 --> 00:13:06,720 Karena saya tidak ingin menunjukkan milik kami lawan semua kartu yang ada di tangan kita. 149 00:13:06,720 --> 00:13:10,990 Karena Fujiwara belum mampu melakukannya menjalankan strategi yang lebih halus... 150 00:13:13,530 --> 00:13:15,560 ...inilah satu-satunya cara yang terpikir olehku 151 00:13:15,560 --> 00:13:20,730 itu keduanya sederhana dan akan membuahkan hasil. 152 00:13:20,730 --> 00:13:26,670 Membatasi kekuatan kita untuk melawan hal tersebut musuh yang kuat tentu saja beresiko, 153 00:13:26,670 --> 00:13:29,740 tapi jika Fujiwara berhasil menghindarinya untuk balapan pertama, 154 00:13:29,740 --> 00:13:32,640 kita bisa membuat simulasi baginya untuk memenangkan persaingan. 155 00:13:32,640 --> 00:13:35,380 Ini adalah pertaruhan yang sangat besar, semuanya atau tidak sama sekali. 156 00:13:35,380 --> 00:13:39,350 Jadi dia membatasi 2.000 RPM kelas atas 157 00:13:39,350 --> 00:13:42,410 dan masih melampaui itu Sekolah Toudou menurun?! 158 00:13:45,260 --> 00:13:49,190 Kapan dia memperoleh teknik tingkat itu? 159 00:13:49,190 --> 00:13:51,000 Fujiwara... 160 00:13:51,000 --> 00:13:53,990 ...mengubah semua pengalamannya dalam perbaikan diri! 161 00:14:10,280 --> 00:14:14,220 Untuk itu, suatu gelar yang luar biasa diperlukan konsentrasi. 162 00:14:14,220 --> 00:14:18,860 Saya mengerti. Itu sebabnya kamu bilang dia untuk tidak melihat ke belakang... 163 00:14:18,860 --> 00:14:21,360 Jadi dia tidak akan terpengaruh taktik tekanan lawannya 164 00:14:21,360 --> 00:14:23,850 dan kehilangan konsentrasi. 165 00:14:47,720 --> 00:14:51,590 Ini tidak lucu... Ini omong kosong! 166 00:14:51,590 --> 00:14:54,160 Saya tidak melihat pergantian peristiwa ini terjadi. 167 00:14:54,160 --> 00:14:57,600 Memilih untuk mengikuti balapan pertama adalah sebuah kesalahan! 168 00:14:57,600 --> 00:14:59,100 Ini seperti aku... 169 00:14:59,100 --> 00:15:02,330 Sebenarnya aku kesulitan dengan ini! 170 00:15:24,360 --> 00:15:26,350 Baiklah, inilah balapan kedua! 171 00:15:47,450 --> 00:15:50,680 Aku menyuruhnya menunjukkan banyak hal kepadaku saat balapan pertama... 172 00:15:50,680 --> 00:15:54,850 ...keduanya balapan Eight-Six kapasitas dan keterampilan mengemudinya! 173 00:15:54,850 --> 00:15:57,660 Itu tidak cukup kecepatan untuk mengimbangiku. 174 00:15:57,660 --> 00:15:59,490 Aku akan menyelesaikan ini dalam sekejap! 175 00:16:07,900 --> 00:16:09,730 Dia cepat! 176 00:16:20,350 --> 00:16:23,080 Dia sangat cepat. Ini sangat buruk! 177 00:16:23,080 --> 00:16:26,350 Aku tidak punya ruang gerak sama sekali... Aku benar-benar di batas kemampuanku! 178 00:16:26,350 --> 00:16:30,090 Ini pasti lebih cepat kecepatan dibandingkan balapan pertama. 179 00:16:30,090 --> 00:16:33,150 Apakah aku benar-benar bisa mempertahankannya? bersamanya jika terus begini? 180 00:16:35,990 --> 00:16:40,370 Fujiwara akan mengeluarkan kekuatan yang besar konsentrasi ketika datang dari belakang. 181 00:16:40,370 --> 00:16:45,600 Indranya sedemikian rupa sehingga dia mampu menghadapi kecepatan yang belum pernah dia alami. 182 00:16:45,600 --> 00:16:47,540 Dia harus bisa mengikutinya. 183 00:16:49,440 --> 00:16:52,410 Dalam perjalanan diseret oleh pembalap lokal yang lebih cepat dari dirinya, 184 00:16:52,410 --> 00:16:55,540 dia akan membuat kecepatan musuhnya sepenuhnya dan sepenuhnya miliknya. 185 00:17:02,290 --> 00:17:07,550 Jika segala sesuatunya berjalan sesuai dengan simulasiku, dia akan menyalip pembalap dari Sekolah Toudou. 186 00:17:10,190 --> 00:17:14,360 Aku mengandalkanmu, Fujiwara. Andalkan indra Anda! 187 00:17:35,550 --> 00:17:37,720 Apa yang terjadi?! 188 00:17:37,720 --> 00:17:42,290 Saya harus memiliki gagasan yang jelas tentang dia kecepatan maksimal dari balapan pertama! 189 00:17:42,290 --> 00:17:45,830 Tapi dia pasti sedang balapan di atas kecepatan itu sekarang! 190 00:17:45,830 --> 00:17:47,830 Tidak mungkin dia bisa mengikutinya! 191 00:17:47,830 --> 00:17:49,630 Jadi apa yang dia lakukan di sana?! 192 00:17:51,440 --> 00:17:52,900 saya takut! 193 00:17:52,900 --> 00:17:56,810 Sampai sekarang, saya tidak pernah memikirkan hal itu melakukan menuruni bukit bisa jadi menakutkan. 194 00:17:56,810 --> 00:17:59,610 Jika aku melepaskan gasnya, semuanya akan berakhir. 195 00:17:59,610 --> 00:18:02,310 Itu akan mudah... 196 00:18:02,310 --> 00:18:06,310 Tapi bagian lain dari diriku berkata, Jangan berani-berani melepaskannya! 197 00:18:11,920 --> 00:18:14,930 Apakah itu nyata?! 198 00:18:14,930 --> 00:18:16,830 Baiklah. 199 00:18:16,830 --> 00:18:19,030 Saya baru saja mendengar dari orang-orang di jepit rambut pertama, 200 00:18:19,030 --> 00:18:21,770 dan sepertinya tidak ada ruang sama sekali di antara dua mobil. 201 00:18:21,770 --> 00:18:25,130 Maksudnya itu apa?! Ini buruk. 202 00:18:50,700 --> 00:18:52,200 Aku tidak bisa melepaskannya! 203 00:18:52,200 --> 00:18:55,830 Kecepatan ini jauh lebih cepat dibandingkan dengan kecepatan sebelumnya balapan pertama, tapi dia tetap bertahan! 204 00:18:58,570 --> 00:19:01,470 Jika Fujiwara bisa mengimbangi balapan kedua ini, 205 00:19:01,470 --> 00:19:05,510 elemen menguntungkan tertentu akan hadir sendiri saat ia memasuki babak kedua. 206 00:19:05,510 --> 00:19:07,350 Tahukah kamu apa itu? 207 00:19:07,350 --> 00:19:12,080 Eh, tidak. Saya tidak tahu. 208 00:19:12,080 --> 00:19:13,550 Dan kamu, Keisuke? 209 00:19:13,550 --> 00:19:16,420 Saya mengerti, sebagian besar. 210 00:19:16,420 --> 00:19:18,590 Perbedaannya terletak pada sistem penggeraknya, bukan? 211 00:19:18,590 --> 00:19:22,990 Dengan FR, ban belakang bisa tugas mempercepat mobil... 212 00:19:26,260 --> 00:19:28,400 Namun dalam kasus FF, di entri sudut 213 00:19:28,400 --> 00:19:32,230 dan juga saat berakselerasi, hanya ban depan yang berfungsi. 214 00:19:34,370 --> 00:19:38,380 Serangan menurun menempatkan beban ban depan yang sudah kena pajak. 215 00:19:38,380 --> 00:19:42,580 Ban penggerak roda depan EK-9 akan mulai merasakan ketegangannya terlebih dahulu. 216 00:19:46,680 --> 00:19:48,280 Sial! 217 00:19:52,890 --> 00:19:56,890 Sulit dipercaya! Saya pikir saya bisa selesaikan ini di balapan pertama 218 00:19:56,890 --> 00:19:59,800 dan mendorong mobilku terlalu keras sepanjang sudut yang tidak masuk akal! 219 00:19:59,800 --> 00:20:01,630 Itu adalah kesalahan yang luar biasa. 220 00:20:01,630 --> 00:20:05,400 Ini memberi tekanan berlebih pada ban. 221 00:20:05,400 --> 00:20:08,910 Pembatasan RPM adalah taktik kebingungan. 222 00:20:08,910 --> 00:20:12,810 Pengemudi sekaliber itu pasti bisa untuk secara akurat memahami kemampuan 223 00:20:12,810 --> 00:20:15,150 dari mobil yang melaju di depannya-- 224 00:20:15,150 --> 00:20:17,480 dengan kata lain, menentukan dia bisa menyalipnya 225 00:20:17,480 --> 00:20:19,550 dan rencanakan pertempuran singkat dan menentukan. 226 00:20:19,550 --> 00:20:23,450 Jadi, Anda ingin menambahkan keausan pada ban dan remnya? 227 00:20:23,450 --> 00:20:25,290 Itu luar biasa, kawan. 228 00:20:25,290 --> 00:20:29,460 Tidak kusangka kedua bagian itu nasihatnya telah dipikirkan secara mendalam kepada mereka... 229 00:20:29,460 --> 00:20:32,130 Bagian penting masih di depan. 230 00:20:32,130 --> 00:20:35,070 Ban Eight-Six tidak bisa bertahan selama itu juga. 231 00:20:35,070 --> 00:20:36,900 Tidak diketahui apakah dia bisa memanfaatkannya 232 00:20:36,900 --> 00:20:39,800 sedikit kesempatan yang diberikan kepadanya. 233 00:20:51,580 --> 00:20:53,850 Ini bukan hanya imajinasiku. 234 00:20:53,850 --> 00:20:57,620 Entri sudutnya tiba-tiba menjadi lebih ceroboh. 235 00:20:57,620 --> 00:20:59,620 Bannya? 236 00:20:59,620 --> 00:21:06,300 Ban menyebabkan pergeseran panas... tapi kekuatanku masih tersisa di dalamnya! 237 00:21:06,300 --> 00:21:12,360 Saya bisa melewati EK secepat ini dan mengakhiri balapan! 238 00:21:14,470 --> 00:21:18,980 Jika itu Anda, di mana Anda akan mulai mencari apa gunanya menyerang dalam situasi ini? 239 00:21:18,980 --> 00:21:22,780 Di jalur gunung mana pun, semakin banyak Anda jalankan, maka akan semakin banyak poinnya 240 00:21:22,780 --> 00:21:25,720 di mana rasio roda gigi tidak akan cocok. 241 00:21:25,720 --> 00:21:29,490 Misalnya, suatu titik di mana, saat Anda berakselerasi menuju tikungan, 242 00:21:29,490 --> 00:21:33,190 Anda bimbang antara pindah ke atas atau tidak. 243 00:21:33,190 --> 00:21:37,830 Saya mendapatkan sebanyak itu, tetapi bagaimana jika Anda tachometer ada di zona merah, 244 00:21:37,830 --> 00:21:42,230 tapi kamu tidak punya cukup ruang untuk memindahkan gigi dan mempercepat? 245 00:21:42,230 --> 00:21:46,900 Dalam kasus seperti itu, Anda tidak melakukan apa pun dan hanya tersenyum dan menanggungnya, kan? 246 00:21:46,900 --> 00:21:49,670 Itu sungguh mengerikan. 247 00:21:49,670 --> 00:21:54,480 Tanganmu seperti terikat, tidak bisa mempercepat atau memperlambat, ya? 248 00:21:54,480 --> 00:21:57,250 Oh! Jadi itu dia! 249 00:21:57,250 --> 00:21:59,410 Saya mengerti! 250 00:22:00,520 --> 00:22:05,250 Mesin Eight-Six memilikinya lebih banyak RPM daripada EK9! 251 00:22:06,920 --> 00:22:09,420 Mesin itu punya beberapa semacam kartu as di lengan bajunya. 252 00:22:15,830 --> 00:22:19,100 Menasihatinya untuk mengendalikan diri 2.000 RPM kelas atas 253 00:22:19,100 --> 00:22:22,840 dan tidak menunjukkannya kepada lawan... 254 00:22:22,840 --> 00:22:24,830 Itulah tujuan sebenarnya! 255 00:22:28,180 --> 00:22:29,880 Apa?! 256 00:23:01,380 --> 00:23:02,910 Dia melewatiku! 257 00:23:02,910 --> 00:23:05,820 Pengereman adalah keahlianku, tapi... 258 00:23:05,820 --> 00:23:09,910 ...itu membiarkan dia melewatiku! 259 00:23:39,180 --> 00:23:40,920 Daiki... 260 00:23:40,920 --> 00:23:43,520 aku minta maaf. Dia mengalahkan saya. 261 00:23:43,520 --> 00:23:46,790 Apa yang terjadi?! Saya tidak percaya! 262 00:23:46,790 --> 00:23:49,350 Anda, penduduk setempat, tersesat? 263 00:23:54,670 --> 00:23:59,260 Bagus sekali, Fujiwara. Anda benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik. 264 00:24:12,280 --> 00:24:17,350 saya senang. Aku sangat kesal dengan hal itu aku berkeringat dingin... 265 00:24:17,350 --> 00:24:20,620 Ryosuke hampir tidak pernah membuat wajah seperti itu. 266 00:24:20,620 --> 00:24:24,030 Saya bisa menindaklanjutinya dengan apa yang Ryosuke harapkan. 267 00:24:26,530 --> 00:24:29,130 Dan saya senang. memang benar. 268 00:24:42,480 --> 00:24:45,180 Tolong lakukan yang terbaik, Keisuke. 269 00:24:46,720 --> 00:24:51,920 Tentu saja saya akan melakukannya. aku akan berangkat menyerang, langsung dari balapan pertama. 270 00:25:12,040 --> 00:25:14,770 Baiklah, sekarang mulailah pendakian bukit! 271 00:25:46,740 --> 00:25:48,750 Hai sanjou, generasi baru 272 00:25:48,750 --> 00:25:51,650 Atarashii jidai turai o ima teishou 273 00:25:51,650 --> 00:25:56,790 Itsu membuat wasureta furi o shiteiru bukan? 274 00:25:56,790 --> 00:26:01,890 (Chigiresou na hati tanpa ketegangan) Mune no uzuki 275 00:26:01,890 --> 00:26:06,900 Sono hitomi no oku, osaekirenai mono 276 00:26:06,900 --> 00:26:12,340 (Gambar Sou matowaritsuku kono) yoru o niramu 277 00:26:12,340 --> 00:26:22,180 Kamu tidak berani kokoro ni te o nobashite fureru subemo 278 00:26:22,180 --> 00:26:27,120 shiranakatta futari, mou koko kara 279 00:26:27,120 --> 00:26:32,260 (Hei sanjou generasi baru, Hora, Ini akan meledakkan cintamu) 280 00:26:32,260 --> 00:26:36,590 Hancurkan keinginanku, hancurkan penghalangnya 281 00:26:36,590 --> 00:26:42,300 Nemutta yume o tatakiokoshite (Kirisaku kamu punya keterampilan) 282 00:26:42,300 --> 00:26:46,770 Hancurkan keinginanku, lebih kuat dari api 283 00:26:46,770 --> 00:26:53,680 Jidai o furuwasete nada berisiko 284 00:26:53,680 --> 00:26:57,010 Hancurkan keinginanku 285 00:26:57,010 --> 00:27:01,290 (Atarashii jidai tourai o ima teishou, jadilah apa yang kamu inginkan) 286 00:27:01,290 --> 00:27:03,820 Hancurkan keinginanku 287 00:27:03,820 --> 00:27:07,120 Hancurkan hasratku, wah wah wah ya 288 00:27:07,120 --> 00:27:12,690 (Atarashii jidai tourai o ima teishou, hancurkan apa yang ingin kamu hancurkan)